ffmpeg: use svtav1 instead of rav1e

[Andarwinux]

This makes libdovi the only rust dependency, so it avoids rust stdlib duplicate symbol problem once and for all and improves AV1 encoding performance

fixes #687