Open eonisbuffering opened 6 years ago
{ "messages": [ { "ch": "Hiori", "jp": "……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "灯織、暗い顔をしてどうしたんだ？", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "いえ。……この間の仕事で、\r\nまたミスをしてしまったんです", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "あんなにレッスンを重ねてきたのに\r\n仕事ひとつ完璧にこなせないなんて……アイドル失格です", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "（この頃、以前にも増してレッスン量が\r\n増えたのは、それが原因か……）", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "灯織、そんなに落ちこむな", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "焦ることはない。仕事の後の反省会だって欠かさずに\r\nしているし、経験を重ねていけばいずれ……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "適当な励ましはやめてください\r\n何のためにもなりません", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "自分が１番わかっています。こんなレベルじゃ\r\nトップアイドルなんてとても目指せないことを", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……もしかたら、アイドルなんて\r\n最初から私には向いていなかったのかもしれませんね……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "灯織……そんなことは絶対にない\r\nこれを見てくれ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……え？\r\nプロデューサー、このファイルの束は……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "まだまとめている途中なんだけどな", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "！ これは練習メニュー……！\r\nプロデューサーが考えてくれたんですか？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ。こっちのファイルには、灯織のイメージに\r\n合いそうなオーディション情報をまとめてある", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "いつの間にこんなことを……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "真面目に答えてください", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "す、すまない……\r\n本当は、空いた時間を使ってこしらえたんだ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "１日も早く、灯織をトップアイドルに\r\nしてやりたいからな", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "トップアイドル……\r\nまだ、仕事一つろくにこなせない私がトップだなんて……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "いいや、俺は灯織の才能ならトップアイドルだって\r\n夢じゃないと信じている", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "才能……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ。灯織は自分の厳しい性格や言い方に\r\n悩んでいるようだけどな", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "それは、それだけ物事に真剣に向き合っている証拠で、\r\n灯織の才能なんだと俺は思う", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……才能だなんて、そんな風に考えたこと\r\nありませんでした", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "そんな考え方もあるんですね……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……ありがとうございます、プロデューサー\r\n少し気持ちが楽になったみたいです", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私、いつかトップアイドルになれるよう精進します", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、楽しみにしている", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……さっそく、レッスンについて相談したいのですが\r\nいいですか？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "もちろんだ。……そのための俺だからな", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "笑いごとではありません。質問に答えてください", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "……俺も灯織に負けてられないなって思ってな", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "え……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "灯織がこんなに頑張っているのに\r\n俺だけぼんやりしていられないだろう？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "だから、灯織を見習って\r\n俺ができる全力でサポートしようと思ったんだ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "見習うだなんて……私にそんな長所はありません", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そんなことはないぞ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "俺がこうやって資料を集めたのは、灯織の\r\nひた向きな姿勢に応えたいと思ったからなんだ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私の……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、だから自信を持て。灯織に心を打たれた人間が\r\n少なくとも、ここにいるんだからな", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "プロデューサー……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "どうだ？ さっそく練習メニューを試してみないか？\r\n悩むより慣れろ、心身を動かせ、だ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……わかりました。よろしくお願いします\r\nプロデューサー", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私の気持ち……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、灯織のアイドルへの切実な想いは\r\n痛いくらい伝わってきたからな", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "プロデューサーとして、やれるべきサポートは\r\nすべてやっておきたかったんだ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "プロデューサー……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "練習メニューはどうかな？\r\n俺なりに考えてみたつもりなんだが……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "一通りのローテーションから、休憩のタイミングまで……\r\nすごい！ 私の理想のメニューです、プロデューサー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "よかった。そう言ってもらえると嬉しいよ", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……こんなに、私に向き合ってくれた人は\r\nプロデューサーが初めてです", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私は、ついキツイことを言ってしまうことがあって\r\nそのせいで人と接するのも苦手で……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "だから、アイドルになりたいって思ったんです", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私の目指すアイドルは、なりたかった理想の\r\n自分でもあったから……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "……", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "だけど最近はちょっと焦っていたかもしれません", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……プロデューサー、改めてお願いします\r\n私をプロデュースしてください", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "灯織？", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "私の夢にはプロデューサーが必要なんです\r\nだから、お願いします", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "もちろんだ、そもそも灯織の夢を支えるのが\r\n俺の大切な仕事だからな", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "だから全力で頼ってこい、灯織", "tl": "" }, { "ch": "Hiori", "jp": "……ありがとうございます、プロデューサー", "tl": "" } ] }
Scene translation