Open shinycwp opened 6 years ago
{ "messages": [ { "ch": "Producer", "jp": "（そろそろ握手会の前半が終わる頃か\r\n……摩美々は……さすがに途中で帰ってはいないよな）", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "（ちょっと様子を見に行くとするかな\r\n休憩場所は……こっちだったな）", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "はぁ…………", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "摩美々、握手会お疲れさま。\r\nなんだか表情が硬いな、疲れてしまったか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……あ、プロデューサー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "どうした。何かあったのか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "別にー、なんでもないですー……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "なんでもなかったら、そんな顔しないだろ？\r\n話してみてくれないか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……大したことじゃないんですけどー、ファンの人に、\r\n今後の目標はなんですか、って聞かれたんですー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "でも、何も思い浮かばなかったからぁ、\r\n答えられなかったんですよー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "なるほどな\r\nその答えを、考えていたんだな？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……目標なんて、私には関係ない話で……\r\n……別に考えるつもりは、ないんですけどねー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "でもー、気がつけば\r\nそのことばっかり、頭のなかにあるんですよねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ゆっくり考えることで見つかる答えもあるしな\r\n最初の頃と、なにが変わったんだと思う？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "んー、そうですねー。私、プロデューサーと一緒にいたら\r\n面白そうだなぁ、くらいの気持ちでアイドルを始めただけで", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……強い想いなんて\r\nどこにもなかったんですよねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、そうだったな\r\nそれは、今でも変わらないのか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……ユニットのメンバーが\r\n夢とか目標の話してるのを聞いてると", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "私、最近ちょっとだけ、\r\n落ち着かなくなるんですよねー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "前はフツーに、聞き流せてたのに……変わっちゃいましたぁ\r\n今のままでいいのかな？ なぁんて、思っちゃうんです", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "それは、みんなから\r\nいい影響を受けてるんじゃないかな", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "どうなんですかねー\r\nでも、ずっと一緒にレッスンしてきましたしねー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "みんなの真剣な顔も見てきましたし\r\n悔しさを隠して、明るく振る舞うのも見ちゃいましたしー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……真剣じゃない子なんて、いなかったんです", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ねえ、プロデューサー。目標がなくても、\r\nアイドルとしてやって行けるんですかねー？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "まだまだたくさんアイドル活動はあるんだ\r\nその活動を通して見つけていけばいい", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "それだとー、\r\n今までと一緒じゃないですかぁ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "焦る必要はない", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "摩美々がやりたいと思えることが見つかれば\r\n全力でサポートするし", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "もし見つからなくても、俺は、\r\nプロデューサーとしてずっと傍にいるぞ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "別に焦ったりとか、そういうんじゃないんですけどー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "まぁ、プロデューサーといると楽しいですしー、\r\n今はこのままでいいってことにしておきますー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "今はただ、目の前の仕事をこなせばいいんだ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "それ、今と変わりませんよねー？\r\nそれでいいんですかぁ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "私、知ってますよー。目標に向かって頑張ってます、\r\nなぁんてアイドルの方が、ウケるってことくらい", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そんなのは人それぞれだから、\r\n気にせず摩美々は摩美々らしくいればいいだろ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "じゃあー、私らしく\r\n今日はもう帰りますねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "いやいや、そうじゃなくてだな……\r\n目標がないなら、目の前の仕事を頑張ろうって意味だ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "まったく。すぐサボろうとする癖は健在だな\r\n握手会の後半、手を抜かないか見張っておくからな", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ふふー。仕方ないですねー\r\nじゃあ怒られないようにー後半も頑張りますー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そんなことを真剣に考えるなんて、\r\n偉いじゃないか", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "えー、別にー\r\nただぁ、質問にどう応えようかなぁって思っただけですー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "アンティーカのみんなは真剣な目標とかありますしー\r\n私も、ちゃんとした返事をするべきだったんですよねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "それで答えを考えていたのなら\r\nファン想いの、いいアイドルだと思うぞ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "別に、まっすぐに見つめられたから困っただけですし……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そうだとしても、きちんと向き合ってるんだ\r\nファンのことをきちんと考えているってことだろ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……じゃあもう、それでいいですー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "さぁ、そろそろ握手会の後半が始まるぞ\r\n摩美々のことを想って並んでくれてるファンがいるんだ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "アイドルらしく、しっかり頑張ってこい！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……まぁ、仕方ありませんねぇ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "私、プロデューサーに\r\nアイドルとして成長させられちゃいましたしー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "それに、ファンと話すのも……ちょっと面白いですし", "tl": "" } ] }
Scene translation