{
"messages": [
{
"ch": "Hazuki",
"jp": "オーディションで選んでください～\r\nこちらは、オーディションを受ける子たちの資料になります",
"tl": "I've chosen from the auditions. Here's the audition information."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "なるほど……わかりました\r\nじゃあ、行ってきますね",
"tl": "I see... understood. I'm going now."
},
{
"ch": "？？？",
"jp": "……",
"tl": "..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "大崎甜花さん、ですね\r\n今日はよろしくお願いします",
"tl": "Tenka Osaki... right? Looking forward to working with you."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "ひゃっ！\r\n……は、はい……よろしくお願いします……",
"tl": "Hyaa! ...Y-Yes... I'll be in your care..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "えーと……ごめんね\r\n驚かせちゃったかな？",
"tl": "Ah, sorry. Did I scare you?"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "い、いえ……\r\nあの……",
"tl": "N-No... Um..."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "甜花……あんまり、他の人と話さないから……\r\nちょっと、びっくりしちゃっただけ……です……",
"tl": "Tenka... doesn't talk to a lot of people... I was a little... surprised."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "そうなんだ。でもオーディションだからって\r\nあんまり緊張せずに、楽しく話してもらえばいいからね",
"tl": "Is that so? It's an audition so... you don't have to be nervous, let's just have fun talking."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "楽しく話す……\r\nえ、えっと……頑張ります……",
"tl": "Have fun... U-Um... I'll do my best...."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "それで、大崎さんはどうしてアイドルになろうと\r\n思ったのかな？",
"tl": "So, Osaki-san, what made you want to become an idol?"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "えっと……甜花はアイドルって……\r\nよくわかんないけど……",
"tl": "Ah... Tenka didn't know why she wanted to be an idol..."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "なーちゃんが、一緒にアイドルになろうって……\r\n言ってくれたから……です……",
"tl": "Na-chan wanted us to be idols together... that's what she said..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "なーちゃん？",
"tl": "Na-chan?"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "あ、えっと……なーちゃんは……甜花の妹で……\r\n甘奈ちゃん、だから……なーちゃんって、呼んでる……",
"tl": "Ah, um... Na-chan is Tenka's... little sister... She's Amana-chan, that's why... Na-chan..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（妹……書類に双子の妹がいると書いてあったな\r\nあの子のことか）",
"tl": "(Little sister... there was something like that in the document...)"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "そうなんだ。妹さんの言葉でアイドルになろうって\r\n思えるぐらい、妹さんのことが好きなんだね",
"tl": "Is that so... You wanted to become an idol because of your little sister... You sure care for your little sister."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "はい……なーちゃんは……いつも優しくて、元気で……\r\n甜花、大好き……",
"tl": "Yes... Na-chan is always... happy... and energetic... Tenka, loves her..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "いい子なんだね",
"tl": "You sure are a good person. "
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "にへへ……\r\n甜花、アイドルなんて……できるのかなって、思うけど……",
"tl": "Ehehe... Becoming an idol... Tenka doesn't know if she can do it..."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "でもなーちゃん、あんなふうに、言ってくれたから……\r\nなーちゃんのためにも、頑張ろうって……思います……",
"tl": "But Na-chan wanted me to so... For Na-chan, I want to do my... best..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "なるほど……",
"tl": "I see..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（妹さんのことを話すときの笑顔……\r\nこの笑顔を見てるとこっちまで楽しくなってくるな）",
"tl": "(The smile when she's talking about her little sister... )"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（周りから魅力を引き出してあげれば\r\nすごいアイドルになるのかもしれない！）",
"tl": "(If we can take that spirit and show it, she might make an amazing idol!)"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "よし、君は合格だ！",
"tl": "Alright, you pass!"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "え……本当……？",
"tl": "Eh... Really?"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "甜花が……アイドル……？",
"tl": "Tenka's... an idol?"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "ああ、俺が君のプロデューサーだ\r\nよろしく、甜花さん",
"tl": "Ah, I'm your Producer. Happy to work with you, Tenka-chan."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "は、はい……",
"tl": "Y-Yes..."
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "甜花……頑張りましゅ！",
"tl": "Tenka... will do her best!"
},
{
"ch": "Tenka",
"jp": "あ、頑張ります……！",
"tl": "I'll definitely do my best...!"
}
]
}
Scene translation
Scene : Produce Start