Ensure stdout is valid XML for junit format

[janedbal]

• Any informatory output is now STDERR (the same way PHPStan does it)
• Closes https://github.com/shipmonk-rnd/composer-dependency-analyser/pull/128