filestore should create backup file of existing message before overwriting

[shoenig]

In the unlikely, but possible scenario where the client crashes while writing to disk, them message being written at that time could be lost.