Check if the OSD font was loaded before trying to draw an OSD message

[randomusername-a]

I think this behaviour is more intuitive than disabling the OSD messages altogether when the font file cannot be loaded.