Replace Roswell-based tests with Docker image tests for multiple lisps

[rpgoldman]

The Roswell tests are simply too rickety to be relied upon. They fail too often for reasons that have to do with Roswell, rather than SHOP3.