[FIX] elastic_service: Add support for 'in' operator into scoped queries and allows raw_es_query

[lmignon]

{%with_scope raw_es_query: {filter:{terms:{attributes.color:['red', 'yellow']}}} %}