[14.0][FIX] shopinvader_product_media: fix active media exclusion

[mmequignon]

Inactive media should be excluded from exported data.

NOTE: this is probably needed on image relations too ;)