Install new deps in cargo-ec2

[rukai]

We have recently added external dependencies for our integration tests and were not careful about updating scripts that need to install them.

So this PR:

• Adds jre + npm to ec2-cargo installed deps
• Adds npm to install_ubuntu_deps.sh script

[codspeed-hq[bot]]

CodSpeed Performance Report

Merging #1694 will not alter performance

_{Comparing rukai:install_new_deps_in_cargo_ec2 (be479d3) with main (8a1baa1)}

Summary

✅ 39 untouched benchmarks