ci: nightly image for commits on master

[shouya]

This PR adds a GitHub workflow that builds an image for each commit on master, which correspond to a merged PR.

Checklist:

• [x] restore the workflow trigger condition to push on master branch only