fix: detect endpoint path collision

[shouya]

This PR adds a check so that when two endpoints has the same path, an error is raised instead of gets processed silently.