shreevatsa
commented
9 years ago It should be possible. I generated these images some 4 years ago: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Magha-chakrabandha-iast.svg https://en.wikipedia.org/wiki/File:Magha-chakrabandha-devanagari.svg The code should be lying around somewhere (in some folder marked as "homedir-backup" on some hard disk :p); I'll try to dig it up; else write it afresh. :-)
For chakrabandha in particular, you can just write a simple script to replace the syllables in these two: view-source:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Magha-chakrabandha-iast.svg view-source:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Magha-chakrabandha-devanagari.svg
वयं खलु चित्रबन्धचिकीर्षवः। अस्मदुपयोगाय प्रसिद्धचित्रबन्धाभिज्ञानं (प्रदर्शञ्च?) स्याद् अनेन यन्त्रेण। अधुना चित्रबन्धाः कष्टेन प्रदर्श्यन्ते ऽन्तर्जाले- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N2J6TtjNegn6fNIDHZAYgEF4J8UC7io6lVykNwxZG60/edit?authuser=0 ।