ugettext --> gettext

[cclauss]

• https://docs.djangoproject.com/en/4.1/releases/3.0/#features-deprecated-in-3-0
• https://docs.djangoproject.com/en/4.1/releases/4.0/#features-removed-in-4-0