What Michael did causes a smarty error when compiling the theme. That will trigger a Error Controller.
The Error Controller will trigger the Enlight_Controller_Action_PostDispatch Event again and the Plugin will iterate a second time over all the attributes already converted.
Issue #8 contains two problems: