fix: small fixes for image cache generation

[smira]

• print some progress
• properly save manifests for image refs which are both tagged and digested
• skip pulling duplicate blobs

[smira]

/m