En me basant sur le travail qui a déjà été fait, j'ai identifié les différents éléments de langage inclusif à retirer.
Je suis parvenu à ce script simple, c'est une première version faite rapidement.
Il travaille uniquement sur les fichiers de traduction qui ont déjà été corrigés dans ce dépot. Mais il pourrait travailler avec toutes les traductions FR d'un blog.
J'ai gardé une syntaxe claire sans trop de factorisation pour faciliter l'ajout de filtres par la suite.
Ce script va simplement lire chaque fichier de traduction et le débarrasser des éléments de langage inclusif automatiquement.
Je l'ai testé sur une installation à jour de wordpress avec la traduction française. J'obtiens la même correction non inclusive que la version de ce dépot.
Je vérifie les résultats avec git diff --no-index --unified=0 -- fichier1 fichier2
maniackcrudelis
commented
3 years ago
En me basant sur le travail qui a déjà été fait, j'ai identifié les différents éléments de langage inclusif à retirer.
Je suis parvenu à ce script simple, c'est une première version faite rapidement. Il travaille uniquement sur les fichiers de traduction qui ont déjà été corrigés dans ce dépot. Mais il pourrait travailler avec toutes les traductions FR d'un blog.
J'ai gardé une syntaxe claire sans trop de factorisation pour faciliter l'ajout de filtres par la suite.
Ce script va simplement lire chaque fichier de traduction et le débarrasser des éléments de langage inclusif automatiquement.
Je l'ai testé sur une installation à jour de wordpress avec la traduction française. J'obtiens la même correction non inclusive que la version de ce dépot. Je vérifie les résultats avec
git diff --no-index --unified=0 -- fichier1 fichier2