docs(figma-plugin): handle new figma links

[danielleroux]

🆕 What is the new behavior?

• Handle /file and /design prefixed links

🏁 Checklist

A pull request can only be merged if all of these conditions are met (where applicable):

• [ ] 🦮 Accessibility (a11y) features were implemented
• [ ] 🗺️ Internationalization (i18n) - no hard coded strings
• [ ] 📲 Responsiveness - components handle viewport changes and content overflow gracefully
• [ ] 📄 Documentation was reviewed/updated (pnpm run docs)
• [x] 🧪 Unit tests were added/updated and pass (pnpm test)
• [ ] 📸 Visual regression tests were added/updated and pass (Guide)
• [ ] 🧐 Static code analysis passes (pnpm lint)
• [x] 🏗️ Successful compilation (pnpm build, changes pushed)

👨‍💻 Help & support

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 6213f6cae39fb4856c70d8f9513db89c59012ee2

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR