feat(frontend): display Connect Wallet button in Header

[boriskubrik]

Adds the Connect Wallet button to the header as per this request on Discord. For this to work, had to export the ButtonSizes type from Button.

Testing

• [x] Wallet connection works
• [x] Does not show on mobile