sign / translate

Effortless Real-Time Sign Language Translation
https://sign.mt
Other
517 stars 85 forks source link

Add new section "Numbers and relevance" #185

Open TimothyRbz opened 3 days ago

TimothyRbz commented 3 days ago

New Section: Numbers and relevance

Title: Vision: Improving the life of 72 million deaf individuals worldwide

+50% Over half of deaf individuals struggle with complex text, highlighting a critical need for accessible translation.

72'000'0000 Globally, 72 million people are deaf. By 2050, over 700 million will have disabling hearing loss.

$ 33,7b The deaf translation market in developed countries is valued at $33.7 billion.

4x+1million Our PoC is under review with 4 enterprises, reaching 1M+ retail customers.

+150 Languages Our solution translates all major sign languages, ensuring universal access.

X Awards Y reviews Independently validated and recognized with awards for innovation and effectiveness in NLP.

image

AmitMY commented 2 days ago

In terms of numbers, I would like to include citations for everything, otherwise we are no better than the competition.

Here are the numbers I find, on the first category, they are solid (facts). On the second category, they are more subjective.

As for a funnel of numbers of hearing loss -> disabling hearing loss -> deafness

https://www.who.int/news-room/facts-in-pictures/detail/deafness

Globally, 1.5 billion people live with some degrees of hearing loss. It is anticipated that this number could rise to 2.5 billion by 2050.

Unaddressed hearing loss is expensive to communities worldwide and costs governments US$ 980 billion annually.

It is estimated that up to five out of every 1000 babies are born with hearing loss or acquire it soon after birth.

https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Over 5% of the world’s population – or 430 million people – require rehabilitation to address their disabling hearing loss (including 34 million children). It is estimated that by 2050 over 700 million people – or 1 in every 10 people – will have disabling hearing loss.

WHO estimates that unaddressed hearing loss poses an annual global cost of US$ 980 billion.

https://wfdeaf.org/wp-content/uploads/2016/11/WFD-Deaf-women-and-girls-submission-17April2013-FINAL-.pdf (FROM 2013!, Can't find a better source for this number)

The World Federation of the Deaf (WFD) is an international non-governmental organisation representing approximately 72 million deaf people worldwide

https://wfdeaf.org/our-work/

70 million deaf people. 200+ sign languages.

Can't find a stronger resource for 72 million at the moment.

Literacy

In general, there is a literacy gap. However, it possibly can be solved through education

Here is a political position by https://cad-asc.ca/issues-positions/literacy/

We reject the concept that deafness is the major cause of literacy problems in Deaf children. We attribute the literacy and educational problems of Deaf Canadians to the impaired communication environment surrounding them; to the deficit model orientation of early intervention, education, and teacher training programs; and to the lack of qualified Deaf professionals and educators in all such programs.

Based on https://harmreductionjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/1477-7517-9-16

Linguistic deprivation also diminishes one’s educational and career possibilities, since the cognitive factor that correlates best to literacy is a foundation in a first language [40-52] - and without literacy one’s professional opportunities are highly circumscribed. Additionally, linguistic deprivation leads to psychosocial problems due to the isolation and frustration one experiences from diminished linguistic and cognitive capability. This also results in the inability to express oneself fully, and to easily understand others completely [[53,54], among many]. Clearly, linguistic deprivation constitutes a multi-faceted harm to the individual

I am saying this is a political position, because https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn%3Anbn%3Ach%3Abel-1549978%3AThe_Education_of_dDeaf_and_Hard_of_Hearing_Children.pdf/The_Education_of_dDeaf_and_Hard_of_Hearing_Children.pdf

The development of the English language and literacy has been one of the most long-standing contentious issues in the education of these students. This development has continued to challenge theorists, researchers, and educators because a significant number of d/Dhh students do not read or write as well as their typical literacy peers. Even more distressing, a number of these students may not even reach a level of functional English literacy upon graduation from compulsory education (i.e., high school).

It is now reported that 40% to 50% of the children who were deaf or hard of hearing have additional disabilities [7,8].

The population of students who are dDeaf/hard of hearing with disabilities (DWD) is difficult to characterize and quantify, yet is thought to comprise between 40% to 50% of the population of students who are d/Deaf or hard of hearing (DHH) in the United States [1–4].

[7] refers to https://www.researchgate.net/profile/Joanna-Cannon/publication/302554698_Deafness_and_Diversity_Reflections_and_Directions/links/5941f9200f7e9b1d452df281/Deafness-and-Diversity-Reflections-and-Directions.pdf which doesn't seem to give hard numbers, though I do admit I only skimmed it

We find an example of this in the case of Maria (see Baker & Scott, this issue), who exhibited second-grade literacy levels on graduation from high school, but may not have ever fully acquired an L1 on which to scaffold multilingual acquisition

[8] refers to https://www.academia.edu/87405807/Children_with_complex_needs_and_cochlear_implants_The_parents_perspective?auto=download Which only does qualitative analysis

https://library.iated.org/view/FERNANDEZVIADER2015DEA is a low-trust resource in my opinion, wanting to inflate numbers for their consortium proposal.

In most countries, illiteracy rates among the deaf are above 75%.

Finally in the medical domain https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10755641/

The literature informs us that people who are deaf frequently struggle with health services, which contributes to lower health literacy due to communication and language barriers [2]. For instance, a study shows that 76% of surveyed deaf adults did not know the normal body temperature. Also, 41% of the original group cannot understand simple medical prescriptions [10]. If patients are unable to sufficiently convey the history of their condition, there is a possibility of failure to make a correct diagnosis and prescribe appropriate treatment [1]. The resulting inequalities make the health outcomes of deaf patients likely to be worse than hearing people with the same condition [11].

Which is worse because:

Few health professionals understand SL, and therefore, communication between a Deaf person and a health professional may rely on a mediator, usually a family member or an interpreter, to provide communication assistance [1]. Although interpreters help overcome language barriers, inappropriate use of escorts as interpreters may steal patients' independence and confidentiality rights [4]. In the absence of communication assistance, HCWs usually communicate in writing [12], despite knowing the disadvantages of this method, such as patient literacy-level dependency and time consumption [13]. According to one study, only 20% of deaf people have fluency in written English [14].

AmitMY commented 1 day ago

I have migrated the above information into documentation:

@TimothyRbz Please reconsider the numbers you want to show in the page

TimothyRbz commented 6 hours ago

Thank you for providing such comprehensive information and a literature review. I agree that reliable sources and accurate figures are essential.

Based on the information you shared, I’ve updated the content to include the following elements: (Please let me know if you see a need for adjustment in the implementation or if you notice a shortcomming in my text)

Visual Mockup

image

Updated Text:

Facts and figures

72'000'000 Globally there are 72 million deaf people (source: https://wfdeaf.org/wp-content/uploads/2016/11/WFD-Deaf-women-and-girls-submission-17April2013-FINAL-.pdf). By 2050, over 700 million people could have disabling hearing loss. (source: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss)

Literacy Challenge Spoken language literacy rates among deaf individuals are uncertain, with estimates ranging from 20% to 75% (sources: https://sign.mt/docs/docs/facts/literacy.html).

$33.7B The U.S. sign language translation market is worth $11B, with a global estimate of $33.7B across 30 developed nations (source: Gallaudet University).

3x1million Our technology is being reviewed by three enterprises, each with over 1 million retail customers.

+200 Languages Our solution supports translation across over 200 major sign languages, promoting universal accessibility (source: WFD).

Reviews and Awards Independently reviewed (source: TBD) with multiple awards (source: TBD), praised for innovation and effectiveness in NLP.

AmitMY commented 5 hours ago
TimothyRbz commented 4 hours ago
  • The 72 million number is not well supported.

Yes, I copied the wrong text. 70 is better.

Yes and no. Yes, it is probably better to have a dynamic structure, but at the same time a direct link with just one click would also be an advantage for the user and trust. But from a design point of view, it might be a difficult. I agree to first create a version with a source reference to our documents.

  • Before writing the 33.7B, we should write a doc about it (under market).

Agree. We can reference in our docs section their work (https://gallaudet.edu/president/how-sign-language-is-driving-a-multi-billion-dollar-inclusive-economy/) and their sources (https://docs.google.com/document/d/1Bq4S2XS0tytivVDsNNkAa0IOcEDSVs__O57yMc_94VY/edit?tab=t.0) does that meet our standard of information?

  • 3x1million - is everchanging. Do you plan to update that number every week with new info?

Having weekly updates would be great! once we have specific clients and projects, we’ll look for a different way to reference them, but for now this is what we need.

  • 200 languages - our solution does not support 200 languages. there are 200 languages+, but our solution currently has some support to 43 of them.

Would this be more adequate? Our translation solution provides some level of support for 43 out of the 200 major sign languages, with plans for further expansion.