Notify on reactions when preview is set to .nameNoContent

[withzombies]

First time contributor checklist

• [x] I have read the README and CONTRIBUTING documents
• [x] I have signed the Contributor Licence Agreement

Contributor checklist

• [x] My commits are rebased on the latest main branch
• [x] My commits are in nice logical chunks
• [x] My contribution is fully baked and is ready to be merged as is

Unfortunately, testing this change isn't feasible without access to the signing key associated with the developer account and the APNS certificates.

---

Description

This fixes an issue where reaction notifications were not generated if you had set your notification content privacy to "Name Only". This resulted in missed responses since reactions did not generate notifications, nor were they indicated in message previews when viewed from the main screen.

Some of my contacts have started using emoji reactions for responses, meaning I've missed some responses to important messages due to my notification content setting (which was set to "Name Only").

Failure to notify recipients of responses is a bug as the UI is currently designed. The handling of reactions is ambiguous based on the options provided here:

With these existing controls, reactions should cause notifications in at least the first two options.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[withzombies]

Hello, is anyone going to respond to this PR?

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[stale[bot]]

This issue has been closed due to inactivity.