Update/fix gitlab release pipeline

[jeffreyc-splunk]

• Fixes broken/out-of-date build and pipeline
• Adds new gitlab pipeline job to release the msi, zip, and installer scripts to s3