signalflow client: Handle receipt of duplicate info messages without crashing

[benkeith-splunk]

Certain types of jobs can cause the resolution info message to be sent twice for some reason, causing a panic on the close channel for the asyncMetadata.Set call