Add minor doc fixes

[cmurphy]

Summary

Enhance the readability and polish of the documentation by:

• fixing typos in the overview section
• mirror the fulcio docs fix in https://github.com/sigstore/fulcio/pull/1494

Release Note

NONE

Documentation

n/a

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docssigstore ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3181f098b8d4e0d953428b9dccb5db64796f5c0f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docssigstore/deploys/657a32cdf35fab0008af2d76
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-280--docssigstore.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.