adds tolerations, nodeSelector, and affinity.

[ianhundere]

Resolves https://github.com/sigstore/helm-charts/issues/696

Description of the change

Adds tolerations, nodeSelector and affinity to charts.

Existing or Associated Issue(s)

Request for tolerations, nodeSelector and affinity to be allowed to configure for all charts

Additional Information

Checklist

• [x] Chart version bumped in Chart.yaml according to semver. Where applicable, update and bump the versions in any associated umbrella chart
• [x] Variables are documented in the values.yaml and added to the README.md. The helm-docs utility can be used to generate the necessary content. Use helm-docs --dry-run to preview the content.
• [x] JSON Schema generated.
• [ ] List tests pass for Chart using the Chart Testing tool and the ct lint command.

[ianhundere]

@hectorj2f / @cpanato any suggestions on avoiding the error for dependency charts that are yet created ? or should i do this in individual PRs for each respective chart?

pipeline test

• https://github.com/sigstore/helm-charts/actions/runs/9201104306/job/25308750343?pr=754#step:6:54

local

• i moved the current iteration of the fulcio Chart.lock file temporarily / only see the 2 lock files tho (scaffold).

  Error: failed linting charts: failed building dependencies for chart "fulcio => (version: \"2.3.20\", path: \"charts/fulcio\")": failed waiting for process: exit status 1
  failed linting charts: failed building dependencies for chart "fulcio => (version: \"2.3.20\", path: \"charts/fulcio\")": failed waiting for process: exit status 1

edit: @sabre1041 thanks for the slack answer / i'll break these off into individual PRs shortly. 🙇🏼