extend `verify-resource` subcommand capability

[hirokuni-kitahara]

Signed-off-by: Hirokuni-Kitahara1 hirokuni.kitahara1@ibm.com

this PR is for the issue: https://github.com/sigstore/k8s-manifest-sigstore/issues/13

• upadte for enabling two usage patterns and five features in the issue