adjustments to tuf client for conformance

[loosebazooka]

This doesn't really bring us in line with how python-tuf works, but it does allow us to interface with the tuf-conformance suite a little better.

still todo:

• add cli for conformance
• maybe impl delegated targets