chore(ci): run lint checks separately from tests

[SimenB]

When there are lint failures, it's super noisy as all test runs fail (and they take longer than necessary). Splitting it out makes sense