OS X: disable Window menu entry for a sub window until it's initialized

[backwardsEric]

Prevents someone from using one of those entries to cause a crash on the initial splash screen.