Update to NUnit3TestAdapter 4.4.2

[papeh]

to allow tests to run in .NET Framework (https://github.com/nunit/nunit-console/issues/1176)

---

This change is 

[github-actions[bot]]

Test Results

       2 files   -        4     202 suites   - 119   42m 7s :stopwatch: - 15m 42s    874 tests  -      85     851 :heavy_check_mark:  -      49  22 :zzz:  - 37  1 :x: +1  1 994 runs   - 1 102  1 928 :heavy_check_mark:  - 1 026  65 :zzz:  - 77  1 :x: +1 

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 67379f3e. ± Comparison against base commit 7504501e.

This pull request removes 85 tests.

``` AddButtonClicked_NewMessageHasContents_NewMessageAppendedToAnnotation CanShowNotesBrowserPage CloseIssue_AnnotationGetsNewMessageWithNewStatus CreateARepositoryIfOneDoesntAlreadyExist CreateAnnotation_CreatesNewAnotationUsingIdOfCurrentAnnotatedObject CreateAnnotation_HaveCustomUrlGenerator_UseIt CreateAnnotation_KeyHasDangerousCharacters_ResultingUrlHasThemEscaped CreateHistoryPage CreateNotesBrowser CreateOrphanAnnotation_DoesNotAddToRepository … ```

This pull request skips 3 tests.

``` AddAndCheckinFile_WLockExists_GetTimeoutException Commit_WLockExists_GetTimeoutException KnownHandlers_ContainsHandlersFromChorusExe ```