I am working off a recording done a dozen years ago by someone else. The recording was done on a cassette, later digitized, and uploaded online. I don't have the original word list the collector used, so I had to recreate it based on the recording. The problem is that the collector is hard to hear at times. She gave the word list to three different language groups, and I more or less pieced the word list together, but still missed some words. It would be really handy to be able to shuffle words around.
I am working off a recording done a dozen years ago by someone else. The recording was done on a cassette, later digitized, and uploaded online. I don't have the original word list the collector used, so I had to recreate it based on the recording. The problem is that the collector is hard to hear at times. She gave the word list to three different language groups, and I more or less pieced the word list together, but still missed some words. It would be really handy to be able to shuffle words around.