search

sillsdev / webonary

Source code for Webonary and related applications that support it
https://www.webonary.org
MIT License
5 stars 3 forks source link

Edits for the Search & Statistics for https://www.webonary.org/semai/ #419

Closed vernastutzman closed 1 year ago

vernastutzman commented 2 years ago
  1. Here are the equivalents for the labels in Malay and Semai for the Search and Statistics area. Please use the date format of DD-MMM-YYYY for all 3 languages.

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

English | Malay | Semai -- | -- | -- Number of Entries | Jumlah Entri | Jumlah Entri Last update | Kemaskini Terakhir | Kemaskini Terakhir Date Published | Tarikh diterbitkan | Tarikh Biterbit DD Month YYYY | DD Month YYYY | DD Month YYYY January | Januari | Januari February | Februari | Februari March | Mac | Mac April | April | April May | Mei | Mei June | Jun | Jun July | Julai | Julai August | Ogos | Ogos September | September | September October | Oktober | Oktober November | November | November December | Disember | Disember

  1. The language name is Malay, NOT Malay (macrolanguage)
phillip-hopper commented 2 years ago
phillip-hopper commented 2 years ago

The language code for Semai was set to "se", which is the code for "Sami (Northern) (Sweden)". I believe the correct code is "sea" (https://en.wikipedia.org/wiki/Semai_language). I will use the locale code "sea_MY".

After more research, it appears the Semai language is not included in the list of locales for anything (PHP, Linux, Windows, etc). I can copy the ms_MY localization file for Webonary and use it for the Webonary strings, but the date formatting will be a problem.