update font info to exclude fonts that don't exist

[DavidLRowe]

@devosb Bobby, could you take a look at this PR and approve it if you think it's okay?