silnrsi / sldr

SIL Locale Data Repository
MIT License
18 stars 11 forks source link

What should I do to improve Russian translations? #31

Closed Mercury13 closed 8 months ago

Mercury13 commented 8 months ago

What I see for now… Osma: османская → османья (сомалийская) Lepc: лепха → лепча Hung: старовенгерская → венгерские руны (just better) Hans: упрощенная китайская → упрощённая китайская (just better) Bugi: бугинизийская → бугийская (лонтара) Sgnw: язык знаков → жестовое письмо Саттон Phli: пахлави псалтирная → псалтырское пехлеви Dsrt: дезерет → дезеретская (мормонская) (just better) Lyci: лициан → ликийская Jamo: джамо → корейские чамо Hano: хануну → хануноо Plrd: поллардовская фонетика → мяо (письмо Полларда) Hani: китайская → ККЯ иероглифы (not just Chinese) Hanb: ханьб → китайская и бопомофо Palm: пальмиры → пальмирская Moon: азбука муна → шрифт Муна Syrn: восточно-сирийская → восточносирийская Qaag: зоджи → бирманский шрифт Zawgyi Runr: руническая → руны (just better)

mhosken commented 8 months ago

Thank you for getting in contact.

For majority languages, the SLDR gets its data from the CLDR. We do not make changes (only additions) to those language data sets. If you would like to see these values changed, you will need to get them changed by CLDR and go through their voting process.

On Sat, 20 Jan 2024, 18:27 Mercury13, @.***> wrote:

What I see for now… Osma: османская → османья Lepc: лепха → лепча Hung: старовенгерская → венгерские руны (just better) Hans: упрощенная китайская → упрощённая китайская (just better) Bugi: бугинизийская → бугийская (лонтара) Sgnw: язык знаков → жестовое письмо Саттон Phli: пахлави псалтирная → псалтырское пехлеви Dsrt: дезерет → дезеретская (мормонская) (just better) Lyci: лициан → ликийская Jamo: джамо → корейские чамо Hano: хануну → хануноо Plrd: поллардовская фонетика → мяо (письмо Полларда) Hani: китайская → ККЯ иероглифы (not just Chinese) Hanb: ханьб → китайская и бопомофо Palm: пальмиры → пальмирская Moon: азбука муна → шрифт Муна Syrn: восточно-сирийская → восточносирийская Qaag: зоджи → бирманский шрифт Zawgyi Runr: руническая → руны (just better)

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/silnrsi/sldr/issues/31, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABLMO3OHSK3VFBOL6DQKHUDYPQEAJAVCNFSM6AAAAABCDLUGMOVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGA4TEMJZGM4DCNA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>