DOC Document using raw SQL to query join tables

[GuySartorelli]

Adds detail about how to query columns on join tables if the field name conflicts with field names from other tables in the query.

Issue

• https://github.com/silverstripe/developer-docs/issues/507