The failure was caused by an ambiguity between "Employee A" in the name column and "Employee A" in the colleagues column - which meant we were clicking on "Employee A" in the colleagues column of "Employee C" which meant we were then editing (and ultimately deleting/archiving) "Employee C" (which is not who we though we were getting rid of).
Resolved by moving "Employee A" so it doesn't have any colleagues.
Fixes https://github.com/silverstripe/silverstripe-admin/actions/runs/7618820966/job/20753517379
The failure was caused by an ambiguity between "Employee A" in the name column and "Employee A" in the colleagues column - which meant we were clicking on "Employee A" in the colleagues column of "Employee C" which meant we were then editing (and ultimately deleting/archiving) "Employee C" (which is not who we though we were getting rid of).
Resolved by moving "Employee A" so it doesn't have any colleagues.
Issue