FIX Infinite recursion sanity checks with more helpful error messages…

[emteknetnz]

Backport cherry-pick of squash merge commit on https://github.com/silverstripe/silverstripe-sharedraftcontent/pull/214. No merge-conflicts on cherry-pick.

[nathanbrauer]

Related:

• 214

• 213

• 211

• 212