FIX Remove 'documentation' label from link to create issue in documentation repo

[robbieaverill]

It's a given that it will be documentation related, so we don't need to append that label automatically.