Add feature to update node targets in a workspace

[simondotm]

Provide a QoL feature to quickly set the target node version for firebase apps & functions in the workspace. Use the sync generator to do this.

• Update the function codebase node versions in firebase.json configs
• Update the engine setting in package.json files