fix: remove redundant assets from functions build executor

[simondotm]

Previously the nx-firebase app generator added files to the assets[] array for the build executor. We don't need to copy these. We also had the .runtimeconfig.json listed, but this is redundant because this file is in the .gitignore list and Nx will not copy assets that are .gitignored.