Make budgeting.md more readable when rendered

[Flimm]

Right now, the rendered web page is very badly formatted: https://hledger.org/budgeting.html

This tidies it up a bit, although it doesn't fix all the formatting issues on the page.

[simonmichael]

Thank you very much!