Update editors.md for neovim syntax support

[bharathcs]

Neovim uses tree-sitter (a parsing library) through nvim-treesitter, and supports *ledger syntax parsing and highlighting out of the box if the user runs the command. Making it obvious to neovim users what are the steps to enable hledger support.

[simonmichael]

Thanks!