Open jajajaneeneenee opened 2 years ago
1.) The value
disabled
is translated in JOSM (set to German language) to “Nicht verfügbar“ (not available)
Nothing I can really do about that, this would seem to be a JOSM bug and needs to be reported there.
2.) The value
senior
should not be displayed as ”Elderly“, because the valueelderly
is a deprecated value – which will result in confusion (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility:for). Perhaps simply use the word ”Seniors“ or ”Senior persons“?
Elderly is correct BE, it isn't clear why the value is PC US-English to start with.
There are two issues with this chunk (used for some items with the tag
amenity=social_facilty
):1.) The value
disabled
is translated in JOSM (set to German language) to “Nicht verfügbar“ (not available)2.) The value
senior
should not be displayed as ”Elderly“, because the valueelderly
is a deprecated value – which will result in confusion (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility:for). Perhaps simply use the word ”Seniors“ or ”Senior persons“?Version: 3.7.3