Fail transfers outgoing and incoming client code

[JBorrow]

Add client endpoint registration for /fail for transfers.

Make /fail for outgoing transfer too? (Check if that already exists somewhere).