Add P_SAT to published data quality from pysmurf-controller

[msilvafe]

@kmharrington has requested we also publish the P_SAT quantiles from each IV we take. Should be an easy fix, just adding in a line here: https://github.com/simonsobs/socs/blob/7e31eeaf56e96fec12c960f6fb2fdedf0aa61299/socs/agents/pysmurf_controller/smurf_subprocess_util.py#L137-L142