Add mastodon-to-sqlite to tools

[phildini]

This adds the very helpful mastodon-to-sqlite tool written by @myles to the list of datasette/sqlite tools.