Move plugin directory into documentation

[simonw]

https://github.com/simonw/sqlite-utils-plugins should be in the official documentation.

I can use the same pattern as https://llm.datasette.io/en/stable/plugins/directory.html

https://til.simonwillison.net/readthedocs/stable-docs