Add GHA action to add new issues to triage project

[op-ct]

The patch enforces a standardized asset baseline using simp/puppetsync, and may also apply other updates to ensure conformity.