Update the pulp and iso build instructions

[michael-riddle]

The current instructions are close, but are missing a few key updates to the process that someone outside our organization won't know to do.